Понимаю, что некоторые определения в законе сейчас не существуют, но они актуальны для архивных документов, к тому же, есть вероятность (и такое случается), что эти понятия могут вернуть, да и просто для эрудиции полезно.
Деловые термины в переводе на Английский
АО | Акционерное Общество | JSC (Joint-Stock Company) |
БИК | Банковский Идентификационный Код | BIC (Bank Identification Code) |
ГРН | Государственный Регистрационный Номер | SRN (State registration number) |
ЕГРЮЛ | Единый государственный реестр юридических лиц | USRLE (Unified State Register of Legal Entities) |
ЕНВД | Единый налог на вмененный доход | UTII Unified Tax on Imputed Income |
ЕСН | Единый социальный налог | UST (Unified Social Tax) |
ЗАО | Закрытое акционерное общество | CJSC (Closed Joint-Stock Company) |
ИНН | Идентификационный Номер Налогоплательщика | ITN (Individual Taxpayer Number) |
ИП | Индивидуальный предприниматель | SP (Sole Proprietor - амер.) / ST (Sole Trader - англ.) |
ИФНС | Инспекция Федеральной Налоговой Службы | IFTS (Inspectorate of the Federal Tax Service) |
К/С | Корреспондирующий счёт | Corresponding account |
КБК | Код бюджетной классификации | BCC (Budget Classification Code) |
КПП | Классификатор Промышленных Предприятий | IEC (Industrial Enterprises Classifier) |
ОАО | Открытое Акционерное Общество | OJSC (Open Joint-Stock Company) |
ОГРН | Основной Государственный Регистрационный Номер | PSRN (Primary State Registration Number) |
ОГРНИП | Основной Государственный Регистрационный Номер Индивидуального Предпринимателя | PSRNSP (Primary State Registration Number of the Sole Proprietor) |
ОКАТО | Общероссийский Классификатор Объемов Административно - Территориального Отделения | OKATO (All-Russian Classifier of Administrative/Territorial Division) |
ОКВЭД | Общероссийский Классификатор Видов Экономической Деятельности | OKVED (All-Russian Classifier of Types of Economic Activity) / NACE (National Classification of Economic Activities) |
ОКОГУ | Общероссийский Классификатор Органов Государственной Власти и Управления | OKOGU (All-Russian Classifier of Governmental Authorities) |
ОКОНХ | Общероссийский Классификатор Отраслей Народного Хозяйства | OKONKH (All-Russian Classifier of Economy Branches) |
ОКОПФ | Общероссийский Классификатор Организационно-Правовых Форм | OKOPF (All-Russian Classifier of Organizational-Legal Forms) |
ОКПО | Общероссийский Классификатор Предприятий и Организаций | OKPO (All-Russian Classifier of Enterprises and Organizations) |
ОКТМО | Общероссийский Классификатор Территорий Муниципальных Образований | OKTMO (All-Russian Classifier of Territories of Municipal Units) |
ОКФС | Общероссийский Классификатор Форм Собственности | OKFS (All-Russian Classifier of Forms of Ownership) |
ООО | Общество с Ограниченной Ответственностью | LLC (Limited Liability Company; Амер.) / Ltd (Limited Trade Development; Англ.) |
ПАО | Публичное акционерное общество | PJSC (Public Joint Stock Company) |
ПФ | (Пенсионный фонд) | PF (Pension Fund) |
Р/с | Расчётный счёт | Current account (Англ.) / Checking account (Амер.) |
РКЦ | Расчетно-Кассовый Центр | PPC (Payment-Processing Center) |
СНИЛС | Страховой Номер Индивидуального Лицевого Счёта | Insurance Number of Individual Ledger Account |
ЮЛ | Юридическое лицо | LE (Legal Entity) |
ФГУП | Федеральное Государственное Унитарное Предприятие | FSUE (Federal State Unitary Enterprise) |
ФОМС | Фонд обязательного медицинского страхования | CMIF (Compulsory Medical Insurance Fund) |
ФСС | Фонд социального страхования | SIF (Social Insurance Fund) |