Основы и тонкости британского английского, американского английского и прочих версий.

Притяжательные местоимения (possessive pronouns) in english

Александр » 14 сен 2018, 21:31

В продолжение темы Падежи в английском языке стоит рассказать про притяжательные местоимения (possessive pronouns) и их отличия от притяжательных прилагательных (possessive pronouns) в английском.
Тут всё достаточно просто.
Начнем с Притяжательных прилагательных.
Притяжательные прилагательные употребляются только в сочетании с существительными, как уточняющее слово. Хотя, точнее их было бы назвать не просто "Притяжательные прилагательные", а "Притяжательные прилагательные-местоимения", их, кстати, всего-то 7 штук в Английском языке.

Вот таблица английских Притяжательных прилагательных


Личные местоимения Притяжательные прилагательные
I my — мой, мое, мои, моя
She her — ее
He his — его
It its — его/ее (с неодушевленными сущ.)
пишется без апострофа
We our — наша, наши, нашего, наш
You your — твой, твоя, твои (ваша, ваше)
They their — их

Примеры

I like your dress. Do you like my dress?
My car is bigger than her car.
The dog wagged its tail. — Обратите внимание, its пишется без апострофа!

Притяжательные местоимения (possessive pronouns)


Притяжательные местоимения (possessive pronouns) употребляются только самостоятельно, вместо существительных, и их тоже всего 7.
Личные местоимения Притяжательные местоимения
I mine — мой, мое, мои, моя
She hers — её
He his — его
It its — его/ее (с неодушевленными сущ.)
пишется без апострофа
We ours — наш, наши, нашего, наша
You yours — твой, твоя, твои (ваша, ваше)
They theirs — их

Примеры

Her car is red. Mine is blue. = Her car is red. My car is blue.
His jacket is black. Hers is red. = His jacket is black. Her jacket is red.
Our plan is better than theirs. = Our plan is better than their plan.
Александр
 
Сообщения: 252
Зарегистрирован: 20 мар 2014, 17:05

Re: Притяжательные местоимения (possessive pronouns) in english

Nadia » 16 сен 2018, 14:13

Есть еще неопределённое местоимение «One».
Но его притяжательная форма образуется через "'s" — one's.
One's experiences shape one's expectations. — Опыт влияет на ожидания.
Не следует путать со множественным числом "ones".
There are lots of books here. Which ones are yours?

Еще часто путают its (притяжательное) и сокращение it's == it is.

После притяжательных местоимений-прилагательных (из начала топика my, your, our, his, her, its, their) может стоять прилагательное "own" – свой, собственный, усиливая значение местоимения:
This is my own flat. — Это моя собственная квартира.
It was his own idea. — Это была его собственная идея.

Так же существует конструкция (of + притяж. прилаг. + own), которая имеет то же усиливающее значение.
He wanted an apartment of his own. — Он хотел свою собственную квартиру.
She had never had a room of her own. — У неё никогда не было собственной комнаты.
The problem is entirely of your own making. — Проблема целиком создана вами.

Конструкция "on one’s own" означает: самостоятельно, своими силами, один, в одиночестве:
I don't need anyone's pity or help, I can make it all on my own, thank you very much. — Мне не нужны чьи-либо сострадания или помощь, я сам всё сделаю, спасибо большое.
If you do something on your own, you do it without any help from other people. (Думаю, и так ясно)
She is there on her own. — Она там одна.
Последний раз редактировалось Nadia 16 сен 2018, 17:04, всего редактировалось 7 раз(а).
Nadia
 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 18 янв 2016, 19:19

Re: Притяжательные местоимения (possessive pronouns) in english

Oleynik » 16 сен 2018, 15:14

Нужно еще сказать, про Возвратные и усилительные местоимения (Reflexive and Emphatic Pronouns).
Возвратные и усилительные местоимения (Reflexive and Emphatic Pronouns) образуются путем прибавления суффикса -self (во множественном числе -selves) к притяжательным местоимениям 1-го и 2-го лица обоих чисел (my, our и your) и к личным местоимениям в объектном падеже в 3-м лице обоих чисел (т. е. к him, her, it и them).
Перевод английских возвратных местоимений на русский язык осуществляется либо при помощи местоимений себя, себе, либо с помощью возвратных глаголов.
С предлогом «by» возвратное и местоимение означает «сам», «один».

Вот пожалуй, все возвратные и усилительные местоимения в английском:


  • I – myself (притяжательное местоимение my + суффикс –self)
  • You – yourself (притяжательное местоимение your + суффикс –self)
  • He – himself (личное местоимение he в объектном падеже + суффикс –self)
  • She – herself (личное местоимение she в объектном падеже + суффикс –self)
  • It – itself (личное местоимение it + суффикс –self)
  • We – ourselves (притяжательное местоимение our + суффикс –selves)
  • You – yourselves (притяжательное местоимение your + суффикс –selves)
  • They – themselves (личное местоимение they в объектном падеже + суффикс –selves)
  • One – oneself (неопределенное местоимение one + суффикс –self)
Примеры:
I work for myself. – Я работаю на себя.
They will solve their problems themselves. – Они сами решат свои проблемы.
When one looks at oneself in the mirror, it is hard to be uncritical. – Когда смотришься в зеркало, трудно быть не самокритичным.

Ещё про Self в качестве существительного


By the end of the round he was back to his old self. – К концу раунда он пришел в себя.
A self-winding watch. – Самозаводящиеся часы.

Про местоимение One


One употребляется для обозначения неопределенного лица в предложениях, соответствующих неопределенно-личным предложениям в русском языке.
One should be careful when crossing the street.
One заменяет собой существительное в единственном числе, когда его следовало бы повторить с определенным артиклем. В этом случае перед one стоит артикль the. The one имеет значение "тот, та, то":
This book is more interesting than the one we read last week.
Oleynik
 
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 13 авг 2015, 02:58


Вернуться в Английский язык