Сантехнические термины по алфавиту: А – Д
Добавлено: 26 мар 2015, 19:39
Сантехнические термины по алфавиту: А – Д
Сантехнические термины по алфавиту: Е – Л
Сантехнические термины по алфавиту: М – П
Мне иногда приходится иметь дело с сантехникой на бытовом уровне. Решил немного прояснить для себя основные сантехнические термины (получается уже большой сантехнический словарь), а то порой, сантехники выражаются, а я не догоняю. И ещё на хоз. рынке, тоже чтобы лохом совсем не выглядеть. Ещё хочу потом даже более важный пост написать: как выбирать качественные сантех-детали, а то противно, например, когда "латунная"?? головка кран-буксы под разводным ключём в результате сравнительно небольшого усилия деформируется как пластилиновая..
Кстати, для тех кто не в курсе: Кран-букса — это устройство для подачи и закрытия воды в двуручковых смесителях — для холодной и горячей воды соответственно.
Когда начал создавать этот пост, то понял, что нельзя не сказать про диаметры труб в сантехнике и газовом хозяйстве.
Как гласит Википедия:
А таблицу реальных диаметров труб я решил здесь сохранить для надежности.
Далее я решил набросать список основных сантехнических терминов, наиболее часто встречающихся в повседневной жизни. Примерно в алфавитном прядке, но т. к. некоторые устройства имеют схожий функционал, то приходится их рассматривать одновременно для удобства, несмотря на алфавитный порядок, в общем, получается большой сантехнический словарь. Я буду давать дублирование названия на Английском языке, т. к. занимаюсь его изучением, да и может пригодится, т. к., оказывается, не так быстро можно найти перевод подобных специализированных терминов.
Сантехнические термины по-английски, которые не требуют пояснения на русском:
Driven well, Abyssinian well
Также у этого термина существуют другие названия: Нортоновский колодец, забивной колодец, Абиссинская скважина, скважина-игла.
Назначение абиссинского колодца – это забор питьевой или технической воды из верхних водоносных горизонтов , которые состоят из песка, песчано-галечных и, редко, известковых горных пород.
Принципиально абиссинский колодец является одной из разновидностей скважин на воду. Более подробно про Абиссинский колодец есть отдельный топик, в этом словаре смысла не вижу полностью устройство абиссинского колодца описывать т. к. тема слишком большая. Но вещь это интересная..
Aquastop
Аквастоп – это клапан, который встраивается в самом начале системы подачи воды, и в случае резкого увеличения давления (расхода воды) полностью перекрывает её подачу. Эти клапаны бывают разной чувствительности, например, могут срабатывать при достижении расхода воды более 12 литров в минуту. Таким образом, это нехитрое устройство как бы защищает от потопа в случае прорыва в системе водоснабжения. Но проблема в том, что потоп зачастую происходит не в результате резкого прорыва, а в результате небольшой протечки, в случае которой расход воды будет не таким большим (например, пол-литра в минуту), но за день может натечь достаточно, а клапан-аквастоп не сработает.
Поэтому для серьёзной защиты от протечек применяют комплексные системы на основе электронных датчиков воды, вмонтируемых в пол и прочие места возможного скопления воды в случае протечки. Из наиболее известных электронных систем защиты от протечек можно назвать: Аквасторож, Neptun, Gidrolock, Радуга. Эти системы способны не только перекрыть воду, но и отправить SMS, могут иметь датчики не на проводах, а на радио-канале, могут работать от разных источников питания. В общем, круто, и достаточно невысокая стоимость $ 200 – 300..
Union nut, sleeve nut
Американка (накидная гайка) – одно из гениально простых изобретений. Американка позволяет соединить две части трубопровода, которые нельзя вращать. Принцип американки – сначала одним концом она наворачивается или вворачивается в одну трубу (или сама уже является частью арматуры), а на другом развальцованном конце у неё имеется гайка, которая наворачивается на конец другой трубы, прижимая развальцованный конец первой трубы ко второй трубе. Место стыка американки и второй трубы снабжается прокладкой для герметичности.
Вот, кстати, интересное видео о соединениях типа "Американка". В частности, там объясняется что не нужно использовать на втором конце с гайкой уплотнители типа льна, ленты-ФУМ и т. п., так как это противоречит самому смыслу данного типа соединения "Американка".
Faucet aerator
Аэратор – насадка на кран, смешивает струю с воздухом, увеличивается объём струи, что теоретически позволяет экономить воду. Мне почему-то сразу вспоминается мороженое в вафельных стаканчиках. Лет 20 назад – берешь такой пломбир в стаканчике и чувствуешь в руке его вес. А сейчас – такой же на вид стаканчик, а веса почти нет.
Bandaging, band, clip band, pipe strap
Крепёжное изделие, предназначенное для фиксации на трубе каких-либо накладок при экстренном ремонте, например, свищей, или прилаживании водоотвода.
Force cup, plunger
Вантуз – он и в Африке вантуз.
Valve
Вентиль – запорно-регулирующая арматура. На самом деле "вентиль" – достаточно широкое понятие, и наиболее частный вопрос возникающий у непрофессионалов: "какая разница между вентилем и краном".
Про то чем отличается вентиль от крана или задвижки или заслонки.. можно писать отдельный пост.
На самом деле, я из интереса перелопатил много материала по этому вопросу. Могу резюмировать, что вентиль предназначен для постепенного перекрытия, т. е. возможности регулировки объёма подачи какой-то среды. А кран может быть либо открыт, либо закрыт. Физически кран может быть закрыт частично, но такое применение крана категорически запрещено. Кран обычно перекрывается одним движением, например, поворотом на 90°. Вентиль же одним движением не перекрыть, его например, нужно долго вращать, чтобы полностью перекрыть подачу рабочей среды. Кстати, это напрямую связано с вопросом безопасности т. е. вентиль нельзя, например, случайно зацепить одежной и перекрыть.
Valve socket
Водорозетка – концевая деталь водопровода, прикрепляющияся к стене, обычно как угловое соединение. Служит для подключения конечного сантех-прибора: смесителя, унитаза, крана. Обычно замуровывается в стену.
Air vent valve, air purge valve
Воздухоотводчик (предохранительный клапан для выпуска газа) – инженерная деталь для удаления воздуха из герметичной системы с теплоносителем. Бывает как ручной (кран Маевского), так и автоматический.
Incut, branch
В цивилизованном случае (врезки в нефтепроводы не рассматриваем), врезка называемая еще водоотводом, представляет собой 2 пластины изогнутых по радиусу трубы, одна из которых имеет отвод (патрубок) с внутренней резьбой. Пластины насаживаются на трубу, обычно между пластинами и трубой кладут резиновую прокладку, и стягиваются хомутами или за счёт собственных креплений, как на фото:
Joint compound, sealant, caulk
Материал используемый для уплотнения резьбовых соединений, с целью предотвращения течи. Основные виды:
Flexible water pipe, flexible water supply
Наибольшее распространение получила гибкая подводка с двумя накидными гайками. Для подключения газовых плит, кстати, тоже используется цельнометаллическая гофрированная гибкая подводка, в комплекте с ней идут специальные прокладки. Гибкую подводку надо периодически проверять, т. к. причиной затопления квартиры может стать изношенная (старая) гибкая подводка.
Siphon, stench trap, water seal
Обязательный элемент, которым должны быть оборудованы все без исключения приёмники сточных вод, установленные на канализационной сети. Образующиеся в сети канализации газы могут быть зловонными, токсичными или взрывоопасными. При отсутствии гидрозатвора открывается беспрепятственный доступ газам в помещения, где находятся люди.
Hydraulic accumulator
Гидроаккумулятор - сосуд, работающий под давлением, который позволяет накапливать гидравлическую энергию и возвращать её в систему в нужный момент.
Pipe strainer/sump/sludge concentrator
Грязевик (чаще всего он представляет собой отстойник с фильтрующей сеткой) предназначен для очистки водных растворов от нерастворимых примесей: продукты коррозии, частицы песка, глины, органики, накипи, которые попали из естественного источника или образовались в результате использования воды в технологическом процессе.
Чаще всего грязевики просты в устройстве и используют для фильтрации напор жидкости в трубопроводе и силу гравитации, которая осаждает с сетки фильтра примесь на дно грязевика. Хотя существуют и сложные модели грязевиков, например, использующие магнитные силы для осаждения металлических примесей, не влияя отрицательно при это на напор воды и прочие хитрые варианты грязевиков.
Но, говоря, о простых сетчато-гравитационных моделях грязевиков, нужно обратить внимание на то, что для нормального функционирования такого грязевика важно его правильно пространственно расположить!
Что часто нарушается недобросовестными работниками в силу разных причин.
Вот хорошее видео о том, что такое простой грязевик в домашнем трубопроводе и проблемы, с ним связанные:
Shower/bath diverter
Дивертор (от англиского divert - отклонять, отводить, направлять в другую сторону), гидравлический распределитель бытовой, — устройство, которым комплектуются смесители, переключатель в смесителе между душем и носиком смесителя.
Диверторы бывают клапанные, шаровые, с керамическими дисками. Клапанный дивертор бывает механическим (он же золотниковый, флажковый, совмещенная пара) поток переключается поворотом рычага и автоматическим (кнопочным) поток переключается нажатием или вытягиванием кнопки и возвращается в исходное положение при отключении воды. Шаровой дивертор — работает по принципу шарового крана, бывает только механическим.
Drain, drainage
Дренаж — устройство или система для отвода (сброса) скапливающийся воды во внутренних полостях техники или на полу помещения. В простейшем случае представляет собой просто отверстие в нижней части (дренажное отверстие).
Compression fitting
Евроконус — это цанговое (collet) соединение с накидной гайкой (американкой), говоря проще, это соединение, в котором повышение надежности достигается за счет того, что под накидной гайкой находится конус из металла с продольной прорезью (цанга), и по мере наезда на него накидной гайки, стенки конуса сжимаются все сильнее. Таким образом достигается значительное увеличение площади герметизирующей поверхности, повышается её стабильность, соосность, по сравнению с простым соединением стык-в-стык. Евроконус чаще всего применяется для соединения металлопластиковых труб с разничными металлическими фитингами. Также, евроконус применяется при соединении газовых труб, как более надёжное, соединение.
Вот очень наглядное видео про принцип евроконуса:
Сантехнические термины по алфавиту: А – Д
Сантехнические термины по алфавиту: Е – Л
Сантехнические термины по алфавиту: М – П
Сантехнические термины по алфавиту: Е – Л
Сантехнические термины по алфавиту: М – П
Мне иногда приходится иметь дело с сантехникой на бытовом уровне. Решил немного прояснить для себя основные сантехнические термины (получается уже большой сантехнический словарь), а то порой, сантехники выражаются, а я не догоняю. И ещё на хоз. рынке, тоже чтобы лохом совсем не выглядеть. Ещё хочу потом даже более важный пост написать: как выбирать качественные сантех-детали, а то противно, например, когда "латунная"?? головка кран-буксы под разводным ключём в результате сравнительно небольшого усилия деформируется как пластилиновая..
Кстати, для тех кто не в курсе: Кран-букса — это устройство для подачи и закрытия воды в двуручковых смесителях — для холодной и горячей воды соответственно.
Когда начал создавать этот пост, то понял, что нельзя не сказать про диаметры труб в сантехнике и газовом хозяйстве.
Как гласит Википедия:
Очень советую почитать, узнаете много интересного..Традиционное обозначение диаметров водо- и газопроводных труб в дюймах не выражает непосредственно ни наружный, ни внутренний диаметры труб. Такое обозначение более близко к обозначению условного прохода трубопроводных элементов...
А таблицу реальных диаметров труб я решил здесь сохранить для надежности.
Обозначение размера резьбы | Условный проход трубы | Наружный диаметр наружной резьбы (трубы), мм | Наружный диаметр трубы, мм |
---|---|---|---|
⅛ | 6 | 9,728 | 10,2 |
¼ | 8 | 13,157 | 13,5 |
⅜ | 10 | 16,662 | 17,0 |
½ | 15 | 20,955 | 21,3 |
¾ | 20 | 26,441 | 26,8 |
1 | 25 | 33,249 | 33,5 |
1¼ | 32 | 41,910 | 42,3 |
1½ | 40 | 47,803 | 48,0 |
2 | 50 | 59,614 | 60,0 |
2½ | 65 | 75,184 | 75,5 |
3 | 80 | 87,884 | 88,5 |
3½ | 90 | 100,330 | 101,3 |
4 | 100 | 113,030 | 114,0 |
5 | 125 | 138,430 | 140,0 |
6 | 150 | 163,830 | 165,0 |
Далее я решил набросать список основных сантехнических терминов, наиболее часто встречающихся в повседневной жизни. Примерно в алфавитном прядке, но т. к. некоторые устройства имеют схожий функционал, то приходится их рассматривать одновременно для удобства, несмотря на алфавитный порядок, в общем, получается большой сантехнический словарь. Я буду давать дублирование названия на Английском языке, т. к. занимаюсь его изучением, да и может пригодится, т. к., оказывается, не так быстро можно найти перевод подобных специализированных терминов.
Сантехнические термины по-английски, которые не требуют пояснения на русском:
- Сантехника – plumbing или sanitary engineering;
- Водопровод – water pipe, water-pipe;
- Водопроводный кран – Faucet, bib cock, bibcock
Абиссинский колодец ⚓
Driven well, Abyssinian well
Также у этого термина существуют другие названия: Нортоновский колодец, забивной колодец, Абиссинская скважина, скважина-игла.
Назначение абиссинского колодца – это забор питьевой или технической воды из верхних водоносных горизонтов , которые состоят из песка, песчано-галечных и, редко, известковых горных пород.
Принципиально абиссинский колодец является одной из разновидностей скважин на воду. Более подробно про Абиссинский колодец есть отдельный топик, в этом словаре смысла не вижу полностью устройство абиссинского колодца описывать т. к. тема слишком большая. Но вещь это интересная..
Аквастоп ⚓
Aquastop
Аквастоп – это клапан, который встраивается в самом начале системы подачи воды, и в случае резкого увеличения давления (расхода воды) полностью перекрывает её подачу. Эти клапаны бывают разной чувствительности, например, могут срабатывать при достижении расхода воды более 12 литров в минуту. Таким образом, это нехитрое устройство как бы защищает от потопа в случае прорыва в системе водоснабжения. Но проблема в том, что потоп зачастую происходит не в результате резкого прорыва, а в результате небольшой протечки, в случае которой расход воды будет не таким большим (например, пол-литра в минуту), но за день может натечь достаточно, а клапан-аквастоп не сработает.
Поэтому для серьёзной защиты от протечек применяют комплексные системы на основе электронных датчиков воды, вмонтируемых в пол и прочие места возможного скопления воды в случае протечки. Из наиболее известных электронных систем защиты от протечек можно назвать: Аквасторож, Neptun, Gidrolock, Радуга. Эти системы способны не только перекрыть воду, но и отправить SMS, могут иметь датчики не на проводах, а на радио-канале, могут работать от разных источников питания. В общем, круто, и достаточно невысокая стоимость $ 200 – 300..
Американка ⚓
Union nut, sleeve nut
Американка (накидная гайка) – одно из гениально простых изобретений. Американка позволяет соединить две части трубопровода, которые нельзя вращать. Принцип американки – сначала одним концом она наворачивается или вворачивается в одну трубу (или сама уже является частью арматуры), а на другом развальцованном конце у неё имеется гайка, которая наворачивается на конец другой трубы, прижимая развальцованный конец первой трубы ко второй трубе. Место стыка американки и второй трубы снабжается прокладкой для герметичности.
Вот, кстати, интересное видео о соединениях типа "Американка". В частности, там объясняется что не нужно использовать на втором конце с гайкой уплотнители типа льна, ленты-ФУМ и т. п., так как это противоречит самому смыслу данного типа соединения "Американка".
Аэратор ⚓
Faucet aerator
Аэратор – насадка на кран, смешивает струю с воздухом, увеличивается объём струи, что теоретически позволяет экономить воду. Мне почему-то сразу вспоминается мороженое в вафельных стаканчиках. Лет 20 назад – берешь такой пломбир в стаканчике и чувствуешь в руке его вес. А сейчас – такой же на вид стаканчик, а веса почти нет.
Бандаж ленточный (хомут) ⚓
Bandaging, band, clip band, pipe strap
Крепёжное изделие, предназначенное для фиксации на трубе каких-либо накладок при экстренном ремонте, например, свищей, или прилаживании водоотвода.
Вантуз ⚓
Force cup, plunger
Вантуз – он и в Африке вантуз.
Вентиль ⚓
Valve
Вентиль – запорно-регулирующая арматура. На самом деле "вентиль" – достаточно широкое понятие, и наиболее частный вопрос возникающий у непрофессионалов: "какая разница между вентилем и краном".
Про то чем отличается вентиль от крана или задвижки или заслонки.. можно писать отдельный пост.
На самом деле, я из интереса перелопатил много материала по этому вопросу. Могу резюмировать, что вентиль предназначен для постепенного перекрытия, т. е. возможности регулировки объёма подачи какой-то среды. А кран может быть либо открыт, либо закрыт. Физически кран может быть закрыт частично, но такое применение крана категорически запрещено. Кран обычно перекрывается одним движением, например, поворотом на 90°. Вентиль же одним движением не перекрыть, его например, нужно долго вращать, чтобы полностью перекрыть подачу рабочей среды. Кстати, это напрямую связано с вопросом безопасности т. е. вентиль нельзя, например, случайно зацепить одежной и перекрыть.
Водорозетка ⚓
Valve socket
Водорозетка – концевая деталь водопровода, прикрепляющияся к стене, обычно как угловое соединение. Служит для подключения конечного сантех-прибора: смесителя, унитаза, крана. Обычно замуровывается в стену.
Воздухоотводчик, кран Маевского ⚓
Air vent valve, air purge valve
Воздухоотводчик (предохранительный клапан для выпуска газа) – инженерная деталь для удаления воздуха из герметичной системы с теплоносителем. Бывает как ручной (кран Маевского), так и автоматический.
Врезка (водоотвод) ⚓
Incut, branch
В цивилизованном случае (врезки в нефтепроводы не рассматриваем), врезка называемая еще водоотводом, представляет собой 2 пластины изогнутых по радиусу трубы, одна из которых имеет отвод (патрубок) с внутренней резьбой. Пластины насаживаются на трубу, обычно между пластинами и трубой кладут резиновую прокладку, и стягиваются хомутами или за счёт собственных креплений, как на фото:
Герметик ⚓
Joint compound, sealant, caulk
Материал используемый для уплотнения резьбовых соединений, с целью предотвращения течи. Основные виды:
- Сантехнический лён;
- ФУМ-лента (Фторопластовый Уплотнительный Материал);
- Полимерные нити;
- Анаэробные гели;
Гибкая подводка ⚓
Flexible water pipe, flexible water supply
Наибольшее распространение получила гибкая подводка с двумя накидными гайками. Для подключения газовых плит, кстати, тоже используется цельнометаллическая гофрированная гибкая подводка, в комплекте с ней идут специальные прокладки. Гибкую подводку надо периодически проверять, т. к. причиной затопления квартиры может стать изношенная (старая) гибкая подводка.
Гидравлический затвор (сифон) ⚓
Siphon, stench trap, water seal
Обязательный элемент, которым должны быть оборудованы все без исключения приёмники сточных вод, установленные на канализационной сети. Образующиеся в сети канализации газы могут быть зловонными, токсичными или взрывоопасными. При отсутствии гидрозатвора открывается беспрепятственный доступ газам в помещения, где находятся люди.
Гидроаккумулятор, гидрофор (пневмоцистерна) ⚓
Hydraulic accumulator
Гидроаккумулятор - сосуд, работающий под давлением, который позволяет накапливать гидравлическую энергию и возвращать её в систему в нужный момент.
Грязевик ⚓
Pipe strainer/sump/sludge concentrator
Грязевик (чаще всего он представляет собой отстойник с фильтрующей сеткой) предназначен для очистки водных растворов от нерастворимых примесей: продукты коррозии, частицы песка, глины, органики, накипи, которые попали из естественного источника или образовались в результате использования воды в технологическом процессе.
Чаще всего грязевики просты в устройстве и используют для фильтрации напор жидкости в трубопроводе и силу гравитации, которая осаждает с сетки фильтра примесь на дно грязевика. Хотя существуют и сложные модели грязевиков, например, использующие магнитные силы для осаждения металлических примесей, не влияя отрицательно при это на напор воды и прочие хитрые варианты грязевиков.
Но, говоря, о простых сетчато-гравитационных моделях грязевиков, нужно обратить внимание на то, что для нормального функционирования такого грязевика важно его правильно пространственно расположить!
Что часто нарушается недобросовестными работниками в силу разных причин.
Вот хорошее видео о том, что такое простой грязевик в домашнем трубопроводе и проблемы, с ним связанные:
Дивертор ⚓
Shower/bath diverter
Дивертор (от англиского divert - отклонять, отводить, направлять в другую сторону), гидравлический распределитель бытовой, — устройство, которым комплектуются смесители, переключатель в смесителе между душем и носиком смесителя.
Диверторы бывают клапанные, шаровые, с керамическими дисками. Клапанный дивертор бывает механическим (он же золотниковый, флажковый, совмещенная пара) поток переключается поворотом рычага и автоматическим (кнопочным) поток переключается нажатием или вытягиванием кнопки и возвращается в исходное положение при отключении воды. Шаровой дивертор — работает по принципу шарового крана, бывает только механическим.
Дренаж ⚓
Drain, drainage
Дренаж — устройство или система для отвода (сброса) скапливающийся воды во внутренних полостях техники или на полу помещения. В простейшем случае представляет собой просто отверстие в нижней части (дренажное отверстие).
Евроконус ⚓
Compression fitting
Евроконус — это цанговое (collet) соединение с накидной гайкой (американкой), говоря проще, это соединение, в котором повышение надежности достигается за счет того, что под накидной гайкой находится конус из металла с продольной прорезью (цанга), и по мере наезда на него накидной гайки, стенки конуса сжимаются все сильнее. Таким образом достигается значительное увеличение площади герметизирующей поверхности, повышается её стабильность, соосность, по сравнению с простым соединением стык-в-стык. Евроконус чаще всего применяется для соединения металлопластиковых труб с разничными металлическими фитингами. Также, евроконус применяется при соединении газовых труб, как более надёжное, соединение.
Вот очень наглядное видео про принцип евроконуса:
Сантехнические термины по алфавиту: А – Д
Сантехнические термины по алфавиту: Е – Л
Сантехнические термины по алфавиту: М – П